artculos sobre localizacin
It’s a funny game + Learning from the amateurs
Artculo publicado en The Linguist, revista del Chartered Institute of Linguists. En este artculo, Diana repasa las dificultades a las que se enfrentan los traductores de videojuegos y menciona especialmente la importancia que tiene para los jugadores una localizacin bien hecha.
06.2007 / The Linguist - Descargar PDF (ingls)
Los entresijos de la localización de videojuegos
Artculo publicado en Meristation, donde Diana D. M. desentraa algunos de los secretos de la localizacin de videojuegos. Cmo se localiza un juego? A qu retos se enfrenta un traductor? En base a qu se decide doblar un ttulo?.
04.2006 / Meristation - Leer artculo (espaol)
Sayonara, Baby!
Artculo publicado en el boletn de Ccaps en el que Diana Daz Montn compara la adaptacin cultural de filmes y juegos, sazonado con varios ejemplos recientes.
03.2006 / Newsletter de Ccaps - Leer artculo (ingls)
03.2006 / Newsletter de Ccaps - Leer artculo (portugus)
04.2006 / Game Creation Mag. - Descargar PDF (chino s.)
04.2006 / Non published - Descargar PDF (espaol)
The Video Game Translator Wishlist
Artculo publicado en ingls en Gamasutra, donde Diana Daz Montn presenta algunas pautas para evitar las dificultades ms recurrentes a las que se enfrentan los traductores de videojuegos.
06.2005 / Gamasutra - Leer artculo (ingls)
04.2005 / Game Creation Mag. - Descargar PDF (chino s.)
blog game localization
Warning: MagpieRSS: Failed to parse RSS file. (Invalid document end at line 2, column 1) in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_fetch.inc on line 238
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /usr/home/wordlab.es/web/rss/blog.php on line 8
Ir al blog Game Localization
actualizaciones en twitter
Zack Zero released, localized into FIG by Wordlab. #psn http://t.co/IXOmUZkr
Days Ago: 42Puesto disponible en oficina compartida - http://bit.ly/e0AUPG - Pregntanos! (via @lofttowork)
Days Ago: 30210 Prophecies, 10 newsletters localized into Spanish for @lomographyspain #Lomography The 3d Prophecy: http://bit.ly/fzTlFy
Days Ago: 342
enlaces interesantes
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153
Deprecated: Function split() is deprecated in /usr/home/wordlab.es/web/rss/magpierss/rss_parse.inc on line 153